|
A bad translation or badly written text can create many problems.
|
Una mala traducció o un text redactat de manera incorrecta poden comportar molts problemes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A quality product or service cannot be accompanied by a bad translation or a text which is poorly written or full of spelling mistakes.
|
Un bon producte o servei no pot anar mai acompanyat d’una mala traducció o d’un text mal redactat i ple de faltes d’ortografia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Plus you have to bear in mind that a professional translation which is also certified is a kind of insurance policy which covers you against many problems which a poor translation may throw up in the future.
|
A més, hem de pensar que una traducció professional, que a més, és jurada, actua com a assegurança i ens cobreix de molts problemes que una mala traducció ens pot portar en un futur.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Good Story, Poor Translation: As another earlier reviewer appropriately stated, this book is not for a Classics Scholar.
|
Bona història, mala traducció: Com un altre ressenyador anterior va dir apropiadament, aquest llibre no és per a un erudit dels clàssics.
|
|
Font: AINA
|
|
Teaching translation: introduction to translation; legal translation; scientific translation, technical translation; literary translation; audiovisual translation; localization; inverse translation, etc.
|
Didàctica de la traducció: Iniciació a la traducció, traducció jurídica, traducció científica, traducció tècnica, traducció literària, traducció audiovisual, localització, traducció inversa, etc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Teaching translation: introduction to translation; legal translation; scientific-technical translation; literary translation; audiovisual translation; localization; inverse translation, etc.
|
Ensenyament de la traducció: Iniciació a la traducció, Traducció jurídica, Traducció cientificotècnica, Traducció literària, Traducció audiovisual, Localització, Traducció inversa, etc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Audiovisual Translation Theory (MA in Audiovisual Translation, UAB).
|
Teoria de la traducció audiovisual (màster Traducció Audiovisual).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Can machine translation replace human translation?
|
La traducció automàtica pot substituir la traducció humana?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Audiovisual Translation Methodology (MA in Audiovisual Translation, UAB).
|
Metodologia de la traducció audiovisual (màster Traducció audiovisual).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Keywords: indirect translation, Japanese literature, traslation into Catalan.
|
Paraules clau: traducció indirecta, literatura japonesa, traducció al català.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
